[Lời Dịch] – Jai Ho (You’re My Destiny)- A.R. Rahman ft. The Pussycat Dolls – A.R. Rahman


I got (I got) shivers (shivers),
When you touch that way,
I’ll make you hot,
Get what you got,
I’ll make you wanna say (Jai Ho)

I got (I got) fever (fever),
Running like a fire,
For you I will go all the way,
I wanna take you higher (Jai Ho)

I keep it steady uh-steady,
That’s how I do it.
This beat is heavy, so heavy,
You gonna feel it.

You are the reason that I breathe,
You are the reason that I still believe,
You are my destiny,
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh!

No there is nothing that can stop us,
Nothing can ever come between us,
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.

I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go.

Escape (escape) away (away),
I’ll take you to a place,
This fantasy of you and me,
I’ll never lose my chance. (Jai Ho)

Yeaahhhh

I can (I can) feel you (feel you),
Rushing through my veins,
There’s an ocean in my heart,
I will never be the same. (Jai Ho)

Just keep it burnin’, yeah baby,
Just keep it comin’,
You’re gonna find out baby,
I’m one in a million.

You are the reason that I breathe,
You are the reason that I still believe,
You are my destiny,
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh!

No there is nothing that can stop us,
Nothing can ever come between us,
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.

I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go.

I need you,
Gonna make it,
I’m ready,
So take it!

You are the reason that I breathe,
You are the reason that I still believe,
You are my destiny,
Jai Oh! Oh-oh-oh-oh!

No there is nothing that can stop us,
Nothing can ever come between us,
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)

Jai Ho!

Baila baila!

Jai Ho!

Em có hơi bấn loạn
Khi anh chạm vào bằng cách đó
Em sẽ làm cho anh nóng lên
Cho anh có được điều mình muốn
Em sẽ làm anh muốn thốt lên rằng
(Em là duyên phận của anh)

Em có hơi bồn chồn
Bừng lên như một ngọn lửa
Vì anh em sẽ làm tất cả bằng mọi cách
Em muốn làm anh thăng hoa
(Em là duyên phận của anh)

Em vẫn vững vàng
Đó là thứ em có thể làm
Nhịp đập này nặng trĩu, thật nặng trĩu
Anh có cảm giác được không

Anh là lý do để em tồn tại
Anh là lý do để em vẫn tin
Anh là duyên phận của em

Nơi đây chẳng có gì có thể ngăn cản chúng mình
Chẳng có gì có thể xen vào giữa chúng ta
Thế nên hãy đến đây và nhảy cùng em

Đuổi em đi, bắt em đi, lên nào, đuổi bắt em đi
Giờ em muốn có anh
Em biết anh có thể giải cứu em, anh có thể giải cứu em
Giờ em cần anh

Em là của anh mãi mãi, vâng, mãi mãi đấy
Em sẽ theo (anh)
Bất cứ nơi đâu, bất cứ con đường nào
Sẽ chẳng bao giờ dừng bước

Trốn thoát, trốn thoát khỏi đây đi
Em sẽ dẫn anh đến một nơi
Nơi tuyệt diệu của anh và em
Em sẽ không bao giờ đánh mất cơ hội của mình đâu
(Em là duyên phận của anh)

Em có thể cảm nhận được anh
Đang đè nén lên từng tĩnh mạch của em
Có một đại dương trong con tim em
Em sẽ không bao giờ là một người đơn điệu đâu
(Em là duyên phận của anh)

Chỉ cần giữ ngọn lửa đang bùng cháy
Chỉ cần giữ ngọn lửa đang bùng cháy
Anh sẽ tìm ra thôi cưng à
Em là một người hiếm có đấy

Anh là lý do để em tồn tại
Anh là lý do để em vẫn tin
Anh là duyên phận của em

Nơi đây chẳng có gì có thể ngăn cản chúng mình
Chẳng có gì có thể xen vào giữa chúng ta
Thế nên hãy đến đây và nhảy cùng em

Đuổi em đi, bắt em đi, lên làm, đuổi bắt em đi
Giờ em muốn có anh
Em biết anh có thể giải cứu em, anh có thể giải cứu em
Giờ em cần anh

Em là của anh mãi mãi, vâng, mãi mãi đấy
Em sẽ theo (anh)
Bất cứ nơi nào, bất cứ con đường nào
Sẽ chẳng bao giờ dừng bước

Em cần anh
Hãy làm đi
Em sẵn sàng rồi
Bắt lấy đi

Anh là lý do để em tồn tại
Anh là lý do để em vẫn tin
Anh là duyên phận của em

Nơi đây chẳng có gì có thể ngăn cản chúng mình
Chẳng có gì có thể xen vào giữa chúng ta
Thế nên hãy đến đây và nhảy cùng em

Em là duyên phận của anh
Em là duyên phận của anh
Em là duyên phận của anh

Thông tin thêm về ca khúc:
Slumdog Millionare Movie Theme Song Winner: 2009 Oscar “Best Original Song”
Original song: ai Ho by A R Rahman ft. Sukhvinder Singh, Tanvi Shah & Mahalaxmi Iyer

About virusvitinh

love math , like music

Posted on Tháng Năm 10, 2011, in A.R. Rahman, LỜI DỊCH, Nhạc Uk-Us, Pussycat Dolls. Bookmark the permalink. Để lại bình luận.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: