[Lời Dịch] – How Great Of Your Love – SNSD (Girls’ Generation)

 

===Roman===
bom nal gateun miso e, on sesangi hwan haejyeo yo
nal dashi tto kkum kkuge hae yo
haessari banjjaki neun nal, geudae sone ggak jikki go
bal georeumeul majchwo georeo yo

gakkeum naega apseo geod daga
mundeuk dwireul dora bomyeon
nareul boneun geu eolgure
na nuni bushijyo

bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
bi naeri neun yeoreumi omyeon
muji gaeman bomyeo georeo yo

gaeul jina gyeo uri wado
sone jeonhae jineun ongiro
ttaseu hameuro
hamkke georeo ga yo, whoa oh
How great is your love, oh yeah

haneureul dalmeun sarangi, na ege do ju eo jigil
nan eonjena gidryeo watjyo, whoa oh
byeol bichi banjjaki neun nal, norae haneun jeo saedeul ye
melody e majchwo georeo yo, whoa oh

dolgo doneun ne gyejeol ye
banbok dweneun bimil cheoreom
byeonham eobtneun geu sarange
na nuni bushijyo

bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
bi naeri neun yeoreumi omyeon
muji gaeman bomyeo georeo yo

gaeul jina gyeo uri wado
sone jeonhae jineun ongiro
ttaseu hameuro
hamkke georeo ga yo, oh
How great is your love, oh

sesange jichyeo itdeon naege
balkeun bichi dwe eojun geudae
hamkke geodneun jobeun gil kkeute, oh
dashi tto gyeo uri ondae do

geudae naeson jaba jun damyeon
na ege i geochin sesang do, oh whoa
bom nal gateun geol
How great is your love

Oh whoa, yeah
Ooh

How great is your love

===Engtrans===
In your smile that’s like a spring day, the whole world gets brighter
It makes me dream again
On the day where the sun sparkles,
I hold your hand and walk in sync with your footsteps
When I sometimes walk ahead and suddenly look back
That face that looks at me is so eye-blinding

* When I hear the sound of spring coming, I walk on the path with the bloomed flowers
When the rainy summer comes, I walk as I see the rainbow
When autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
We walk together – how great is your love

I always waited for a love that resembles the sky to be given to me
On the day where the stars twinkle, I walk to the melody of the birds

Your seasons that go round and round, repeating like a secret
In that unchanging love, my eyes are blinded

* repeat

You became a bright light to me, who was exhausted by the world
Even if winter comes at the end of this narrow road we walk together
If you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days
How great is your love
How great is your love

Trong nụ cười tươi như ngày xuân của anh, cả thế giới như bừng sáng.
Nó lại khiến em mộng mơ thêm lần nữa.
Trong ngày nắng lấp lánh ánh mặt trời,
Em nắm tay anh cùng sánh bước.
Khi em bất chợt bứơc lên trước và nhìn lại
Khuôn mặt ấy nhìn em thật chói lòa.

*Khi em nghe thấy âm vọng của mùa xuân đang về, em bước trên con đường hoa nở rộ.
Khi mùa hạ với những cơn mưa tới, em dạo bước ngắm nhìn phía cầu vồng.
Khi thu qua và mùa đông lại đến, cùng hơi ấm từ đôi bàn tay
Chúng ta cùng dạo bước – Cho em biết tình yêu của anh lớn như thế nào?

Em đã luôn chờ đợi được có một tình yêu như bầu trời kia.
Vào những ngày sao lấp lánh, em bước đi theo giai điệu của tiếng chim.

Mùa cứ thế quay vòng, lặp lại như một điều bí ẩn.
Trong tình yêu không đổi dời ấy, đôi mắt em như bị chói lòa.

repeat *

Anh đã trở thành tia sáng rực rỡ của em, người luôn kiệt sức trong thế giới này.
Dù cho mùa đông có đến nơi phía cuối con đường nhỏ hẹp đôi ta bước đi.
Nếu anh nắm lấy tay em, thì với em, cuộc sống đầy những bôn bề này sẽ như những ngày xuân.
Cho em biết tình yêu của anh tuyệt vời như thế nào.
Cho em biết tình yêu của anh tuyệt vời như thế nào.

About virusvitinh

love math , like music

Posted on Tháng Mười Một 15, 2011, in LỜI DỊCH, Nhạc Hàn Quốc, SNSD and tagged , , . Bookmark the permalink. Để lại bình luận.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: