[Lời Dịch] – Be My Baby – Wonder Girls

Watching 계속 바라보며 난
Waiting 니가 다가오기만을 바래
어서 내게 와 날 데려가 제발
Dreaming 니 맘도 나 같기를
Praying 가슴 조이며 난 기도해
저 하늘에 이렇게 두 손을 모아서

이런 적이 없는데 내 가슴이 두근두근 두근대고
몇 번 본 적 없는데 니 모습이 자꾸 꿈에 나와
차분하려 하는데 니가 또 내 앞에만 나타나면
사랑한다고 말해버릴 것만 같아

Please be my baby, Please be my baby
너만 생각하면 미치겠어 니가 너무너무 갖고 싶어서
Make me your lady, Make me your lady
나의 사랑을 너에게 줄게 절대 후회하지 않게 해줄게 No

Crazy 내가 미쳤는지 왜
Lately 하루 종일 난 뭘 하든지
너의 사진이 머릿속에 박혔어
Perfect 모든 게 완벽해
Terrific 겉과 속 모두 다
어쩜 너는 모자라는 게 하나도 없는 건지

차분하려 하는데 니가 또 내 앞에만 나타나면
사랑한다고 말해버릴 것만 같아

자 더 이상 이제 망설이지 마 내 말을 의심하지 마
내 말을 믿고 나를 따라와 난 니 인생의 마지막
여자가 되고 넌 내 마지막 남자가 될 거란 걸 알지만
넌 아직 몰라 왜 놀라 자 어서 빨리 나를 골라
말 할 필요도 없어 그냥 내 말대로 잘 할 생각만 하면 돼
그러니 니 앞에 날 잘 보고 판단을 해 봐 어때 88 나이도 딱 맞아
모두 다 맞아

==== Romanji ====

Watching gyesok barabomyeo nan
Waiting niga dagaogimaneul barae
eoseo naege wa nal deryeoga jebal
Dreaming ni mamdo na gatgireul
Praying gaseum joimyeo nan gidohae
jeo haneure ireoke du soneul moaseo

ireon jeogi eomneunde nae gaseumi dugeundugeun dugeundaego
myeot beon bon jeok eomneunde ni moseubi jakku kkume nawa
chabunharyeo haneunde niga tto nae apeman natanamyeon
saranghandago malhaebeoril geotman gata

Please be my baby, Please be my baby
neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo
Make me your lady, Make me your lady
naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No

Crazy naega michyeonneunji wae
Lately haru jongil nan mwol hadeunji
neoui sajini meorissoge bakhyeosseo
Perfect modeun ge wanbyeokhae
Terrific geotgwa sok modu da

eojjeom neoneun mojaraneun ge hanado eomneun geonji
chabunharyeo haneunde niga tto nae apeman natanamyeon
saranghandago malhaebeoril geotman gata

Please be my baby, Please be my baby
neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo

Make me your lady, Make me your lady
naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No

ja deo isang ije mangseoriji ma nae mareul uisimhaji ma
nae mareul mitgo nareul ttarawa nan ni insaengui majimak
yeojaga doego neon nae majimak namjaga doel georan geol aljiman

neon ajik molla wae nolla ja eoseo ppalli nareul golla
mal hal pillyodo eobseo geunyang nae maldaero jal hal saenggangman hamyeon dwae
geureoni ni ape nal jal bogo pandaneul hae bwa eottae 88 naido ttak maja
modu da maja

Please be my baby, Please be my baby
neoman saenggakhamyeon michigesseo niga neomuneomu gatgo sipeoseo

Make me your lady, Make me your lady
naui sarangeul neoege julge jeoldae huhoehaji anke haejulge No

==== Eng Trans ====

Watching, cuz you got me patiently waiting
I think you are amazing baby
It’s okay, you’re worth the wait
But I just can’t take no more
Dreamin, of you every night and I’m praying
Will you hold me tight and jut wrap those arms
Around me boy, I really wanna feel you in my soul

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say
Three little words, it’s not possible, then you start walking away
I can’t help it, I’m askin the question, I guess there’s no other way
For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

Please be my baby
Please be my baby
No, I don’t wanna wonder any more boy,
I gotta hear you say the words, say the words

Make me your lady
Make me your lady
I want you and I want the world to know that
I’m your baby, and I know you feel the same

Crazy, talking, do you hear a word that I’m saying?, lately
I’m so tired of playing these games with you,
I’m so confused
So will you be my baby, please

Perfect, everything is all good, terrific,
Losing, my mind while you over there choosing
I don’t wanna ruin this thing we got, like it or not
Who’s baby are you wanting to be?

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say
For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

Please be my baby
Please be my baby
No, I don’t wanna wonder any more boy,
I gotta hear you say the words, say the words

Make me your lady
Make me your lady
I want you and I want the world to know that
I’m your baby, and I know you feel the same

I can’t help it, when I want it, gotta get it
And it’s you I want
Maybe it can happen if you let it baby
Cuz I got you on my mind all the time
And when I see you boy, you’re looking fine every time

If you would make me the only one in your life
Then I’d be like “SWEET!!!”
And mix a little sugar with the spice
Baby take a change, romance, roll the dice,
What other girl’s gonna ask you something this nice??

Please be my baby
Please be my baby
No, I don’t wanna wonder any more boy,
I gotta hear you say the words, say the words

Make me your lady
Make me your lady
I want you and I want the world to know that
I’m your baby, and I know you feel the same

Credit: theallkpopmv @ youtube

Theo dõi, vì anh khiến em phải kiên nhẫn chờ đợi
Em nghĩ anh thật tuyệt vời đấy, anh ạ
Cũng được thôi, anh xứng đáng được em chờ đợi mà
Nhưng em không kìm nén thêm được nữa
Mơ, về anh hằng đêm và em đang cầu nguyện
Rồi anh sẽ ôm chặt em vào lòng chứ?
Hãy ở bên em, em rất muốn cảm nhận thấy anh trong tâm tồn

Những lúc anh nhìn vào mắt em, em có thể cảm nhận thấy điều anh muốn nói
Chỉ ba từ nhỏ nhoi thôi, nào có khó lắm đâu, vậy mà anh lại bắt đầu quay bước
Em chẳng thể làm gì, em chỉ băn khoăn,
Em đoán rằng sẽ chẳng có cách nào khác cho anh để nói với em ngay lúc này,
Thế nên, có lẽ, em sẽ nói thật to điều này:

“Hãy yêu em nhé anh”
Không, em không muốn băn khoăn thêm nữa,
Em phải nghe anh nói những lời này

Hãy khiến em là của anh
Em muốn anh và em muốn cả thế giới biết rằng
Em là cô gái của anh, và em biết anh cũng có cùng cảm nhận như em

Điên cuồng, trò chuyện, anh có nghe thấy những lời em nói không?
Dạo gần đây, em thật mệt mỏi vì chơi những trò này với anh
Em rất bối rối
Vậy nên, anh sẽ là người yêu em chứ, làm ơn?

Hoàn hảo, mọi thứ đều tuyệt, kinh khủng
Mất trí, khi anh đã có sự lựa chọn
Em không muốn phá hỏng những gì ta có, anh có thích hay không
Mẫu người anh muốn là gì?

Những lúc anh nhìn vào mắt em, em có thể cảm nhận thấy điều anh muốn nói
Thật khó cho anh để nói ra ngay lúc này,
Thế nên, có lẽ, em sẽ nói thật to điều này:

“Hãy yêu em nhé anh”
Không, em không muốn băn khoăn thêm nữa,
Em phải nghe anh nói những lời này

Hãy khiến em là của anh
Em muốn anh và em muốn cả thế giới biết rằng
Em là cô gái của anh, và em biết anh cũng có cùng cảm nhận như em

Em không thể làm gì, khi em khao khát điều gì thì em phải có được nó
Có lẽ điều đó sẽ xảy ra, nếu em cứ để mọi chuyện tự nhiên
Vì lúc nào, em cũng chỉ nghĩ về anh
Và khi gặp anh, lúc nào trông anh cũng thật tuyệt

Nếu em là người con gái của cuộc đời anh,
Thì em sẽ giống như là “KẸO NGỌT!!!”
Và trộn một chút đường nêm thêm ít gia vị
Anh à, hãy nắm lấy cơ hội, lãng mạn, thử vận may
Những cô gái khác sẽ hỏi điều gì hay ho thế này không?

“Hãy yêu em nhé anh”
Không, em không muốn băn khoăn thêm nữa,
Em phải nghe anh nói những lời này

Hãy khiến em là của anh
Em muốn anh và em muốn cả thế giới biết rằng
Em là cô gái của anh, và em biết anh cũng có cùng cảm nhận như em
 

About virusvitinh

love math , like music

Posted on Tháng Một 1, 2012, in LỜI DỊCH, Nhạc Hàn Quốc, Wonder Girls and tagged , , . Bookmark the permalink. Để lại bình luận.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: