[Lời Dịch] – Wo Jiu Zai Ni Shen Bian / Anh Vẫn Đây , Luôn Bên Em – Richie Ren (Nhậm Hiền Tề)

ru guo ni zou de tai lei

xu bu xu yao wo pei ni yi hui

pei ni ca gan ni lian shang de lei

he ni mo ming de shang bei

ru guo ni de shi jie

xu yao yi dian an wei

wo jiu zai ni shen bian

zai ni zou guo de sui yue

xi nu ai yue shi fou dou you yi dian

tai mei de meng ceng rang ni chen zui

tai duo de ai qing ye rang ni xin sui

ru guo ni de hei ye

xu yao yi dian yi wei

wo jiu zai ni shen bian

wo bu shi yi ge hao de shi ren

ye bu shi yi ge hao de ai ren

dan ye xu wo ke yi pei zhu ni

huan xiao ku qi

wo bu shi yi ge hao de shi ren

ye bu shi yi ge hao de ai ren

dan shi zhi yao ni qing qing de hu huan wo

wo jiu zai ni shen bian

dang ni chun zhen de shuang yan

kai shi huai yi zhe cang hai sang tian

zuo tian de zhi zhu yi cheng mi huo

ni de xin yang shi fou yi ran qian cheng

ru guo ni de si nian

不 再 需 要 谎 言
bu zai xu yao huang yan

我 就 在 你 身 边
wo jiu zai ni shen bian

我 不 是 一 个 好 的 诗 人
wo bu shi yi ge hao de shi ren

也 不 是 一 个 好 的 爱 人
ye bu shi yi ge hao de ai ren

但 也 许 我 可 以 陪 著 你
dan ye xu wo ke yi pei zhu ni

欢 笑 哭 泣
huan xiao ku qi

我 不 是 一 个 好 的 诗 人
wo bu shi yi ge hao de shi ren

也 不 是 一 个 好 的 爱 人
ye bu shi yi ge hao de ai ren

但 是 只 要 你 轻 轻 的 呼 唤 我
dan shi zhi yao ni qing qing de hu huan wo

我 就 在 你 身 边
wo jiu zai ni shen bian

也 许 我 不 会 说
ye xu wo bu hui shuo

你 要 求 的 承 诺
ni yao qiu de cheng nuo

也 许 我 不 会 做
ye xu wo bu hui zuo

你 要 我 写 的 歌
ni yao wo xie de ge

因 为 我 不 是 一 个 好 的 诗 人
yin wei wo bu shi yi ge hao de shi ren

也 不 是 一 个 好 的 爱 人
ye bu shi yi ge hao de ai ren

但 也 许 我 可 以 陪 著 你
dan ye xu wo ke yi pei zhu ni

欢 笑 哭 泣
huan xiao ku qi

我 不 是 一 个 好 的 诗 人
wo bu shi yi ge hao de shi ren

也 不 是 一 个 好 的 爱 人
ye bu shi yi ge hao de ai ren

但 是 只 要 你 轻 轻 的 呼 唤 我
dan shi zhi yao ni qing qing de hu huan wo

我 就 在 你 身 边
wo jiu zai ni shen bian

 

Anh Vẫn Đây ,Luôn Bên Em

 

Nhạc và lời :Châu Trị Bình

 

Nếu như con đường em đi , bước chân mỏi gối
Cần một bờ vai , cần một chỗ dựa nơi tôi !
Tôi sẽ gạt đi những giọt nước lăn dài trên khóe mắt
Và xóa đi hết những u sầu ,ẩn sâu sau nét mặt …
Nếu như thế giới em cần lắm một chút thôi , sự an ủi ,
Thì tôi vẫn đây luôn luôn bên em cả những lúc buồn vui !

 

***
Khi em đi qua tôi , đi qua tháng năm …
Đi qua những những nụ cười và cả những nỗi đau
Giấc mơ em hồng lắm …những mộng lành
Nên khi vấp ngã với nghĩ suy mong manh
Rồi em hiểu !Tình yêu với em không chỉ là vị ngọt
Đem đến những tan vỡ trong trái tim yếu mềm
Nếu như em cần đơn giản thôi ,một điểm tựa
Thì tôi vẫn đây , là chỗ dựa cho em !

 

***
Tôi cũng không phải là một thi hào
Cũng chẳng vào vai một người đàn ông với tâm hồn thanh tao
Nhưng tôi mãi có thể cùng em ngay cả trong tiềm thức !
Làm nhen lên nụ cười em có làm dịu lại nỗi đau em mang …

 

***
Tôi biết mình không hề có một nghệ sỹ
Cũng chẳng là một người đàn ông với tài hoa tuyệt mỹ …
Nhưng chỉ khi em khẽ gọi tôi , cần tôi nhất…
Tôi sẽ luôn luôn bên cạnh em với trái tim rất thật !

 

***
Khi đôi mắt em thuần khiết hoài nghi những gì mai sau …
Ngày hôm qua , qua tất cả …với bước chân quen lạc lối
Hay phải chăng là niềm tin em còn sót lại cho tôi ?!
Nếu như ý niệm của em chỉ cần sự thật
Có lẽ tôi vụng về không biết
Em cần cả những bản tình ca tự tôi viết
Hay em cần cả những lời hẹn ước
Với thề nguyền tay siết không bao giờ ly biệt ! ?

 

***
Nhưng sự thật vẫn như nó vốn có
Anh vẫn không phải là một nhạc sỹ
Vẫn không thể viết nên những bản tình ca với lời ca tuyệt mỹ
Anh chỉ là anh ! Và vẫn mãi bên em !
Chỉ khi em khẽ gọi anh , cần anh nhất…
Anh sẽ luôn bên cạnh em với trái tim rất thật…
Đong đầy yêu thương và tất cả bình yên !

 



 

[k]

About virusvitinh

love math , like music

Posted on Tháng Một 4, 2012, in LỜI DỊCH, Richie Ren (Nhậm Hiền Tề, Trung Quốc and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Để lại bình luận.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: