[Lời Dịch] – Drive By – Train

Train – Drive By Lyrics

On the other side of a street I knew

( ở bên kia con đường mà a biết )
Stood a girl that looked like you

( có một cô gái đang đứng trông rất giống e )
I guess thats deja vu
But I thought this can’t be true

(nhưng a nghĩ điều đó kg thể nào )
Cause you moved to west L.A or New York or Santa Fe

( vì e đã chuyễn đến tây L.A hay New York hoặc Santa Fe mất roài )
Or where or ever to get away from me

(Cũng có thể là một nơi nào đó thật xa .. thật xa a )

Oh but that one night

(Nhưng đêm đó )
Was more than just right

(hơn lúc này một chút )
I didn’t leave you cause I was all through

( a đã kg rời xa e bởi vì a hiểu ra tất cả )
Oh I was overwhelmed and frankly scared as hell

( anh thấy mình bị choáng ngợp và rất sợ hãi giống như cái cảm giác ở địa ngục vậy )
Because I really fell for you

(bởi vì a thật sự

Oh I swear to ya

(A thề với e )
I’ll be there for ya

( a đã ở đó vì e )
This is not a drive by-i-i-i-i-i

( a đến đó có phải vì chuyến đi nào đó đâu )
Just a shy guy looking for a two ply

(chỉ là vì a là a chàng hay ngại ngùng nhút nhát trước 2 cái ply thôi )
Hefty bag to hold my i-i-i-i- love

(một cái túi mang nặng tình yêu của a )
When you move me everything is groovy

(Nhớ lại cái cãm giác khi e đi với a , mọi thứ trỡ nên thật xinh xắn )
They don’t like it sue me
Umm way you do me
Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by-i-i-i-i

On the other side of a downward spiral

(ở bên kia vòng xoáy xoắn tít )
My love for you went viral

(tình yêu của a dành cho e cũng siêu vi như thế )
And I loved you every mile you drove away

(yêu e từng m a chạy qua )
But now here you are again

(và bây giờ a gặp lại e )
So let’s skip the “how you been”And
get down to the “more than friends” at last

( vẫn câu hỏi đó : e giờ thế nào ? roài e trả lời vu vơ rằng : e có mối quan hệ trên mức bạn bè bình thường ) => hix hix

Oh but that one night
Is still the highlight
I didn’t leave you until I came to

(a chẳng rời đi đâu cho tới khi e tới )

and I was overwhelmed and frankly scared as hell
Because I really fell for you

Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by-i-i-i-i-i
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my i-i-i-i- love
When you move me everything is groovy
They don’t like it sue me
Umm way you do me
Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by-i-i-i-i

Please believe that when I leave

(xin hãy tin rằng khi a đi )
There’s nothing up my sleeve but love for you

(sẽ kg có gì thay đổi trừ tình yêu mà a dành cho e )
And a little time to get my head together too

(và dành một chút thời gian để hiểu rõ cái suy nghĩ ngốc ngếch này e nhé )

On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess thats deja vu
But I thought this can’t be true
Cause

Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by-i-i-i-i-i
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my i-i-i-i- love
When you move me everything is groovy
They don’t like it sue me
Umm way you do me
Oh I swear to you
I’ll be there for you
This is not a drive by-i-i-i-i

About virusvitinh

love math , like music

Posted on Tháng Một 28, 2012, in LỜI DỊCH, Nhạc Uk-Us, Train and tagged , , . Bookmark the permalink. 8 phản hồi.

  1. tiếng đàn ghita khúc đầu nghe hay thật. Bài này nghe sôi động thật đó. good good. muốn nhảy wa’😀

  2. Thanks bạn virusvitinh nha. Mình đang nghe thử nè. Bé Sungha Jung đúng là pro thật…^^

    • Tất nhiên là e í pro rùi .^^! thần đồng mà bạn hehehe cảm ơn bạn đã ghé thăm blog của mình , hãy chia sẻ blog mình với những người bạn của bạn nhé ! Biết đâu họ cũng có sở thích giống với bạn và mình Á
      Thân
      Virus vi tính

  3. Hay tuyệt đấy! đoạn điệp khúc! ngang ngửa hey soul sister còn gì!

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: