[Lời Dịch] – We Are Young – Fun. ft Janelle Monáe

Give me a second I, I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover, she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking about a scar
And I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
o0o
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
o0o
Now I know that I’m not all that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a cup
Cause I found someone to carry me home
o0o
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
o0o
Carry me home tonight (na na na na na na)
o0o
The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home
o0o
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight, we are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
o0o
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight

Cho anh một giây thôi, để anh kể em nghe hết câu chuyện này
Bọn bạn anh đang nấp ở nhà tắm với những ý tưởng cao xa hơn cả tòa Empire State
Người yêu anh, cô ta đang chờ anh ở quầy rượu bên kia
Chỗ ngồi của anh thì bị chiếm bởi vài gã đeo kính đen nói chuyện về những vết thương lòng
Anh biết anh đã nói những điều có lỗi vài tháng trước
Anh biết em đang cố xóa chuyện ấy khỏi tâm trí
Nhưng giữa những lời thật lòng và dối trá
Giữa những khe hở trong lời xin lỗi đó, em biết đấy
Anh đang cố gắng để chuộc lỗi đây
Vậy đến khi quán bar này đóng cửa
Nếu em cảm thấy xiêu lòng
Hãy cho phép anh chở em về nhà nhé!
o0o
Đêm nay, chúng ta tràn đầy sức trẻ
Vậy hãy cùng nhau khiến thế gian này cháy bỏng
Để ta tỏa sáng hơn cả vầng dương
Đêm nay, chúng ta tràn đầy sức trẻ
Vậy hãy cùng nhau làm thế giới này bùng cháy
Để ta rực rỡ hơn ánh mặt trời
o0o
Anh biết anh không phải là thứ em cần có
Chỉ là anh đoán, anh nghĩ thế thôi
Có lẽ ta nên tìm cách nào để gục ngã mà không đau đớn chăng?
Nhưng bạn của chúng ta đang tiến đến kìa
Vậy thì cứ nâng cốc lên đi
Rồi anh sẽ tìm người nào đó đưa anh về
o0o
Đêm nay, chúng ta tràn đầy sức trẻ
Vậy hãy cùng nhau khiến thế gian này cháy bỏng
Để ta tỏa sáng hơn cả vầng dương
Đêm nay, chúng ta tràn đầy sức trẻ
Vậy hãy cùng nhau làm thế giới này bùng cháy
Để ta rực rỡ hơn ánh mặt trời
o0o
Đưa anh về nhé, chỉ cần đưa anh về thôi…
o0o
Mặt trăng đang soi rọi cạnh anh
Anh chẳng có lý do gì phải từ bỏ
Vậy có ai đó muốn đến và đưa anh về không?
Nhưng thiên thần của lòng anh sao cứ ngoảnh mặt
Để mình anh nghe khúc thánh ca
Rằng có ai muốn đến và đưa tôi về không?
o0o
Đêm nay, chúng ta tràn đầy sức trẻ
Vậy hãy cùng nhau khiến thế gian này cháy bỏng
Để ta tỏa sáng hơn cả vầng dương
Đêm nay, chúng ta tràn đầy sức trẻ
Vậy hãy cùng nhau làm thế giới này bùng cháy
Để ta rực rỡ hơn ánh mặt trời
o0o
Vậy đến khi quán bar này đóng cửa
Nếu em cảm thấy xiêu lòng
Hãy cho phép anh chở em về nhà nhé!

About virusvitinh

love math , like music

Posted on Tháng Năm 4, 2012, in Fun, Janelle Monáe, LỜI DỊCH, Nhạc Uk-Us and tagged , , . Bookmark the permalink. 2 phản hồi.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: