[Lời Dịch] – Twinkle – SNSD TAETISEO

 

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle
sumgyeodo twinkle eojjeona
nune hwak ttuijanha
beire ssayeo isseodo
naneun twinkle tiga na
ttan saramdeuldo da
bitnaneun nareul johahae
kkeutkkaji gyeonggyehaeya hae
boseogeul humchin neojanha

neul naui gyeoteul jikyeojwo
nae juwiman maemdora
nuneul tteji marajwo
nae maeryeoge ppajyeo

sumgyeodo twinkle eojjeona
nune hwak ttuijanha
beire ssayeo isseodo
naneun twinkle tiga na

nan mijiui segye
siganeul ijeobeorilgeol
achime nuneul tteobwado
kkumeun gyesokdoel geoya

nan neoreul wihae kkumigo
deo yeppeuge nal banjjagillae
wae neoman honja molla
naui jingareul

sumgyeodo twinkle eojjeona
nune hwak ttuijanha
beire ssayeo isseodo
naneun twinkle tiga na

neomu taeyeonhae neomu ppeonppeonhae bakkeneun
nal sowonhaneun juri kkeuchi an boyeo
maldo andoege neon neomu damdamhae
nan haneul arae tteoreojin byeol

sumgyeodo twinkle eojjeona
nune hwak ttuijanha
beire ssayeo isseodo
naneun twinkle tiga na

geudaeui twinkle nareul bwa
eodil bwa nareul bwa
chikchikhan ot sogeseodo
naneun twinkle taega na

sumgyeodo twinkle eojjeona
nune hwak ttuijanha
beire ssayeo isseodo
naneun twinkle tiga na

t-twinkle aljanha

Lời dịch

Lấp lánh lấp lánh
Lấp lánh lấp lánh

Em vẫn lấp lánh dù không lộ diện, em phải làm sao đây?
Trong chốc lát, em đã khiến anh chú ý tới em rồi
Em vẫn lấp lánh ngay cả khi đeo mạng che mặt, hiển nhiên là thế rồi

Những người khác cũng thích em, em đang tỏa sáng
Anh phải thận trọng đến phút chót đấy
Chẳng phải anh đã đánh cắp viên ngọc quý sao?
Bên em anh sẽ được bảo vệ, hãy chỉ đi cạnh em thôi nhé
Đừng rời mắt khỏi em, anh đã bị em mê hoặc rồi

Em vẫn lấp lánh dù không lộ diện, em phải làm sao đây?
Trong chốc lát, em đã khiến anh chú ý tới em rồi
Em vẫn lấp lánh ngay cả khi đeo mạng che mặt, hiển nhiên là thế rồi

Em sẽ quên hết thời gian trong một thế giới vô thực
Tỉnh giấc lúc sớm mai, nhưng giấc mơ vẫn tiếp diễn
Em sẽ diện thật đẹp, em muốn tỏa sáng rạng ngời hơn nữa
Sao anh lại là người duy nhất không nhận ra giá trị đích thực của em vậy?

Em vẫn lấp lánh dù không lộ diện, em phải làm sao đây?
Trong chốc lát, em đã khiến anh chú ý tới em rồi
Em vẫn lấp lánh ngay cả khi đeo mạng che mặt, hiển nhiên là thế rồi

Anh vẫn điềm tĩnh, thật quá vô tình
Những người trông ngóng em đang xếp hàng dài dằng dặc ngoài kia kìa
Anh đang thờ ơ một cách nực cười, em là một ngôi sao từ trên trời rơi xuống đấy

Em vẫn lấp lánh dù không lộ diện, em phải làm sao đây?
Trong chốc lát, em đã khiến anh chú ý tới em rồi
Em vẫn lấp lánh ngay cả khi đeo mạng che mặt, hiển nhiên là thế rồi

Nhìn em này, em là ngôi sao trong mắt anh, anh đang nhìn đi đâu đấy? Nhìn em đây này
Nhìn em này, em vẫn lấp lánh ngay cả khi mặc những bộ đồ ngớ ngẩn, hiển nhiên là thế rồi

Em vẫn lấp lánh dù không lộ diện, em phải làm sao đây?
Trong chốc lát, em đã khiến anh chú ý tới em rồi
Em vẫn lấp lánh ngay cả khi đeo mạng che mặt, hiển nhiên là thế rồi

English trans:

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle

Even when hidden, I twinkle, what can be done?
I stand out completely
Even when shrouded in a veil
I twinkle, it’s obvious

All the other people also
like me because I shine
I have to always be on watch
You’re the one who stole the jewel

Keep watch of my surroundings for me all the time
Circle around only me
Please don’t take your eyes off me
Fall into my charms

Even when hidden, I twinkle, what can be done?
I stand out completely
Even when shrouded in a veil,
I twinkle, it’s obvious

I’m an unknown world
You’ll probably lose track of time
Even when you open your eyes in the morning
Your dream will still continue

I get dolled up for you
I want to shine even more beautifully
Why are you the only one not to know
My true value?

Even when hidden, I twinkle, what can be done? (Even when hidden, I twinkle, I shine)
I stand out completely
Even when shrouded in a veil
I twinkle, it’s obvious

You’re too nonchalant*, you’re so shameless
There’s a never-ending line of people outside who wish** for me
You’re too calm, it doesn’t make sense
I’m a star that fell from the sky

Even when hidden, I twinkle, what can be done?
I stand out completely
Even when shrouded in a veil
I twinkle, it’s obvious

Look at me, your twinkle
Where are you looking? Look at me
Even under dull clothes
My twinkle takes its form

Even when hidden, I twinkle, what can be done? (I twinkle, what can be done?)
I stand out completely
Even when shrouded in a veil
I twinkle, it’s obvious
You know I twinkle


About virusvitinh

love math , like music

Posted on Tháng Năm 14, 2012, in LỜI DỊCH, Nhạc Hàn Quốc, SNSD and tagged , , , , . Bookmark the permalink. Để lại bình luận.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: